关于“文达讲坛”（第十五讲）学术讲座的预告

各院部、校直各部门：

为增强我校师生学术科研意识，提升我校学术科研氛围和科研水平，特举办“文达讲坛”（第十五讲）系列讲座。本次讲座由大学外语教学部承办。欢迎全校师生参加。

题目：用英语讲中国故事：林语堂“英文译创”研究

时间：2023年10月25日（周三）下午2:30

地点：文鼎楼三楼多功能厅

内容简介：林语堂作为享誉中外的翻译家，以采用灵活的翻译策略而闻名于世，其翻译思想在中国的翻译进程中发挥着重要的作用。鉴于林语堂翻译中嵌入大量的创造成分，本讲座试图从“译创”理论视角追根溯源，历时考察林语堂翻译思想形成的内因和外因，并通过案例分析论证其翻译思想在作品中的具体彰显。林语堂这种翻译中融有创造、写作中含有翻译的创作思想与“译创”理论的特征和要求不谋而合，是“译创”理论的个性化体现。

主讲人简介：孔标，副教授，博士研究生。研究方向：文化翻译、林语堂研究。安徽文达信息工程学院大学外语教学部主任。省级线上教学名师、省级教坛新秀、优秀教师、优秀党员。主持省级项目7项，发表科研论文16篇。

                         科技处

                         2023年10月23日